烏克蘭發生什麼事?
俄羅斯總統普丁從2021年3月開始,一直到2022年年初都在烏克蘭東邊邊境開始部署軍隊,到了2022年2月23號,普丁宣佈,與白俄羅斯總統盧卡申柯共同派兵進軍烏克蘭北部、東部、南部的烏克蘭,並宣布支持烏克蘭東部的兩個親俄地區,頓內次克與盧甘斯克獨立,到了當天凌晨4點,烏克蘭首都基輔民眾開始聽得到俄羅斯軍隊的炮聲。
接著在2月25號,屬於俄羅斯底下的車臣共和國則宣布將參與戰爭,一同進攻烏克蘭,不過俄羅斯首都莫斯科、聖彼得堡等地也在同天爆發抗議,反對這場軍事行動,已經有超過1800人遭逮捕。
截至2月26號,俄羅斯的入侵已造成超過15萬烏克蘭人逃往波蘭等鄰國,而烏克蘭總統澤林斯基則拒絕美國的幫忙逃出國,表示將留守基輔捍衛國家。
目前已有美國、歐盟、日本、英國、加拿大、捷克、臺灣、澳洲、紐西蘭針對俄羅斯這次侵略進行經濟制裁。
在2月27號,烏克蘭北部城市,第二大城哈爾科夫成為新主要戰場。而在同一天,美國、英國、加拿大與歐盟所有成員國一同支持將俄羅斯踢出環球銀行金融電信協會,再次切斷俄羅斯的金流。
另外電動車特斯拉的創辦人與執行長馬斯克也在同天宣布,將提供「星鏈計畫」的衛星網路,給烏克蘭使用,並防止俄羅斯切斷烏克蘭境內網路。
What happened in Ukraine?
Since March 2021, Russian president Vladimir Putin has sent troops near the borders of Ukraine. On February 23rd, 2022, Putin declared war on Ukraine and invaded the country with troops from Belarus. Putin also announced his support of the independence of Donetsk and Luhansk, two areas held by Ukrainian separatists. At 4 am, people in Kyiv began to hear explosion.
On February 25th, Chechnya, a constituent republic of Russia, announced it would offer assistance to Russia’s armed forces. However, at the same day, people in Moscow, Saint Petersburg, and other cities started protesting against the war. More than 1,800 people were arrested at the rallies across the country.
By February 26th, 150,000 Ukrainians have fled to Poland and other countries. Volodymyr Zelenskyy, Ukraine’s president, has refused a U.S. offer to help him leave the city.
Australia, Canada, Czech Republic, EU, Japan, New Zealand, Taiwan, UK, and USA have posed sanctions on Russia.
On February 27th, the second largest city in Ukraine, Kharkiv, became a new battlefield. At the same day, the US, UK, Canada, and all the EU members all cut Russian banks from SWIFT, a network used by banks worldwide for transaction and payments.
Also, the founder and CEO of Tesla, Elon Musk, announced that he will allow Ukraine to access his satellite internet system, Starlink. This will make it impossible for Russia to cut off the Internet access in Ukraine.
俄羅斯總統普丁從2021年3月開始,一直到2022年年初都在烏克蘭東邊邊境開始部署軍隊,到了2022年2月23號,普丁宣佈,與白俄羅斯總統盧卡申柯共同派兵進軍烏克蘭北部、東部、南部的烏克蘭,並宣布支持烏克蘭東部的兩個親俄地區,頓內次克與盧甘斯克獨立,到了當天凌晨4點,烏克蘭首都基輔民眾開始聽得到俄羅斯軍隊的炮聲。
接著在2月25號,屬於俄羅斯底下的車臣共和國則宣布將參與戰爭,一同進攻烏克蘭,不過俄羅斯首都莫斯科、聖彼得堡等地也在同天爆發抗議,反對這場軍事行動,已經有超過1800人遭逮捕。
截至2月26號,俄羅斯的入侵已造成超過15萬烏克蘭人逃往波蘭等鄰國,而烏克蘭總統澤林斯基則拒絕美國的幫忙逃出國,表示將留守基輔捍衛國家。
目前已有美國、歐盟、日本、英國、加拿大、捷克、臺灣、澳洲、紐西蘭針對俄羅斯這次侵略進行經濟制裁。
在2月27號,烏克蘭北部城市,第二大城哈爾科夫成為新主要戰場。而在同一天,美國、英國、加拿大與歐盟所有成員國一同支持將俄羅斯踢出環球銀行金融電信協會,再次切斷俄羅斯的金流。
另外電動車特斯拉的創辦人與執行長馬斯克也在同天宣布,將提供「星鏈計畫」的衛星網路,給烏克蘭使用,並防止俄羅斯切斷烏克蘭境內網路。
What happened in Ukraine?
Since March 2021, Russian president Vladimir Putin has sent troops near the borders of Ukraine. On February 23rd, 2022, Putin declared war on Ukraine and invaded the country with troops from Belarus. Putin also announced his support of the independence of Donetsk and Luhansk, two areas held by Ukrainian separatists. At 4 am, people in Kyiv began to hear explosion.
On February 25th, Chechnya, a constituent republic of Russia, announced it would offer assistance to Russia’s armed forces. However, at the same day, people in Moscow, Saint Petersburg, and other cities started protesting against the war. More than 1,800 people were arrested at the rallies across the country.
By February 26th, 150,000 Ukrainians have fled to Poland and other countries. Volodymyr Zelenskyy, Ukraine’s president, has refused a U.S. offer to help him leave the city.
Australia, Canada, Czech Republic, EU, Japan, New Zealand, Taiwan, UK, and USA have posed sanctions on Russia.
On February 27th, the second largest city in Ukraine, Kharkiv, became a new battlefield. At the same day, the US, UK, Canada, and all the EU members all cut Russian banks from SWIFT, a network used by banks worldwide for transaction and payments.
Also, the founder and CEO of Tesla, Elon Musk, announced that he will allow Ukraine to access his satellite internet system, Starlink. This will make it impossible for Russia to cut off the Internet access in Ukraine.
有什麼辦法幫忙烏克蘭?
How Can We Help?
- 繼續關注烏克蘭新聞
(可以透過熟悉的BBC, CNN, VOA, Al Jazeera, Kyiv Independent, Twitter: @OlgaTokariuk @Ukraine @KyivIndepent, @ZelenskyyUa) - 避免相關假訊息的擴散
- 向NGO、烏克蘭政府直接捐款
- 支援軍隊: https://ukraine.ua/news/support-the-armed-forces-of-ukraine/
- Save Life in UA: https://savelife.in.ua/
(4個組織運作的重點:慈善公益、計畫分析、軍人支援、媒體報導) - Territory of Kindness: https://vuf-td.space/
(主要支援軍方武器、醫療資源) - People in Need: https://www.peopleinneed.net/.../humanitarian-aid.../ukraine
(捷克的NGO,專門提供烏克蘭人道救援,包含食物、水、衛生用品跟保溫用具) - Razom: https://razomforukraine.org/
(有提供緊急救援) - Caritas Ukraine: https://www.caritas.org/where-caritas-work/europe/ukraine/
(主要提供緊急醫療救援、提供青少年、幼童、移民援助) - Army SOS: https://armysos.com.ua/en/
(提供需要科技技術、保護用具給軍方) - Ukrainian Crisis Media Center: https://uacrisis.org/en/
(專門報導烏克蘭近況、總統) - Fundraiser for Sunflower of Peace: https://www.facebook.com/donate/507886070680475/
(專門購買緊急用品、設備給第一線醫護人員) - Nova Ukraine: https://novaukraine.org/
(接受家庭日常用品、尿布、食物藥物等等來幫助當地人民) - Voice of Children: https://voices.org.ua/en/ (幫助兒童治療戰後PTSD)
How Can We Help?
- Keep following the news
(via BBC, CNN, VOA, Al Jazeera, Kyiv Independent, Twitter: @OlgaTokariuk @Ukraine @KyivIndepent, @ZelenskyyUa) - Stop the spread of misinformation about Ukraine
- Donate to NGOs and the government of Ukraine:
- Support the army: https://ukraine.ua/news/support-the-armed-forces-of-ukraine/
- Save Life in UA: https://savelife.in.ua/
(focus: charity work, analytical project, veteran support, and media coverage) - Territory of Kindness: https://vuf-td.space/
(Support the army with medicine, tech, protective gear, etc.) - People in Need: https://www.peopleinneed.net/.../humanitarian-aid.../ukraine
(Offer food, water, hygiene items and coal for heating in winter.) - Razom: https://razomforukraine.org/
- Caritas Ukraine: https://www.caritas.org/where-caritas-work/europe/ukraine
(assistance to children, youth, and individuals in crisis situations) - Army SOS: https://armysos.com.ua/en/
(equip the armed forces on the front) - Ukrainian Crisis Media Center: https://uacrisis.org/en/
(report outreach to audiences both in Ukraine and abroad) - Fundraiser for Sunflower of Peace: https://www.facebook.com/donate/507886070680475/
(Shipping medical, tactical backpacks for paramedics and doctors on the front line) - Nova Ukraine: https://novaukraine.org/
(Offer clothing, shoes, household supplies, hygiene products, etc.) - Voice of Children: https://voices.org.ua/en/ (Offer treatment and help to the children to deal with PTSD)
「面對邪惡保持沈默,即是成為邪惡的幫兇。最終同樣是邪惡。俄羅斯對烏克蘭的挑釁,最終帶來了我們這個世代希望不要再發生的事件:戰爭。」
"Silence in the face of evil becomes its accomplice and ends up becoming its equal. Russian aggression in Ukraine brings us to what my generation hoped would never happen again: War."
- Semyon Bychkov
"Silence in the face of evil becomes its accomplice and ends up becoming its equal. Russian aggression in Ukraine brings us to what my generation hoped would never happen again: War."
- Semyon Bychkov
其他值得關注的國際議題:
Other Important International News:
Other Important International News: